-
1 овладеть знаниями
• osvojit si vědomosti -
2 овладеть
1) ( захватить) impossessarsi, impadronirsi2) ( подчинить) assoggettare, dominare, imporsi••овладеть собой — dominarsi, controllarsi
3) (охватить, наполнить) prendere, assalire4) ( усвоить) assimilare, imparare, acquisire* * ** * *v -
3 овладеть
1. сов.кем-чемалыу, ҡулға төшөрөү, баҫып алыу, эйә булыу2. сов.кем-чембуйһондороу, ҡулға алыу, үҙенә ҡаратыу3. сов.кемсолғап (биләп) алыу, батыу, баҫыу, сумыу4. сов. чемүҙләштереү, эйә булыу -
4 овладеть
1)2)3)"Им овладело беспокойство, Охота к перемене мест" (А.С.Пушкин) — "Оны мазасыздық биледі, орын ауыстырғысы келді"
4) -
5 овладеть
сов.1) ( кем-чем) (захватить) алу, басып алу, биләү, ия булу, кулга төшерү2) перен. ( кем-чем) (подчинить себе) буйсындыру, үзенә карату; кулга алу3) перен. ( кем) биләп алу, чолгап алу, басу4) перен. ( чем) үзләштерү, өйрәнү• -
6 овладеть
буд. вр. -ею, -еешь I сов. 1. (чем) (захватить) эзлх, эзлҗ авх; овладеть городом балһс эзлх; 2. (усвоить) дасх, сурх, болх; овладеть знаниями медрлтә болх -
7 овладеть
сов.1. чем (захватить) штэн, убытын2. чем (усвоить) зэгъэшIэн, къызIэкIэгъэхьановладеть знаниями шIэныгъэхар къызыIэкIэгъэхьан3. кем-чем, перен. (охватить) зэлъыштэним овладела радость ар гушIуагъом зэлъиштагъэ -
8 овладеть
v1) gener. bemachtigen (знаниями), bemeesteren (знаниями), (iets) onder de knie brengen (чем-л.), (iets) onder de knie krijgen (чем-л.), (iets) te pakken krijgen (чем-л.), machtig worden, machtig zijn, veroveren2) phras. onder de voet lopen -
9 возможность овладеть определёнными знаниями
General subject: attainability of certain knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > возможность овладеть определёнными знаниями
-
10 овладевать
см. овладеть* * *несов. - овладева́ть, сов. - овладе́ть1) + Т impadronirsi (di), impossessarsi (di)овладеть имуществом — impossessarsi di beni; entrare in possesso di beni
овладеть вниманием слушателей — catturare / calamitare l'attenzione degli ascoltatori
овладеть собой перен. — diventare padrone di se, riprendersi
3) перен. + Т (охватить целиком - о мыслях, чувствах) essere / sentirsi invaso (da)овладеть новой профессией; овладеть знаниями — acquistare / acquisire cognizioni / nozioni
* * *v1) gener. assimilare, (in q.c.) fondarsi (+I), giungere (+I), predominare, assalire (о страсти, желании; +I), assaltare (о страсти, желании; +I), impadronirsi, impossessarsi, prendere (+I)2) liter. impadronirsi (+I)
См. также в других словарях:
ОВЛАДЕТЬ — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. кем (чем). Взять, стать обладателем кого чего н. О. крепостью. О. имуществом. 2. перен., кем (чем). Подчинить себе, придать чему н. нужное направление. О. вниманием слушателей. О. разговором. О. собой (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
овладеть — ею, еешь; св. кем чем. 1. Взять силой, захватить. О. городом. О. сокровищами. О. ценными бумагами. Овладев портом, получили выход к морю. // Вступить в половую связь с женщиной, девушкой Желание о. этой женщиной. 2. Подчинить себе, своей воле,… … Энциклопедический словарь
овладеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. овладевать, овладение кем чем. 1) а) Взять силой, захватить. Овладе/ть городом. Овладе/ть сокровищами … Словарь многих выражений
овладе́ть — ею, еешь; сов., кем чем (несов. овладевать). 1. Взять силой, захватить. Овладеть городом. □ Дубровский, овладев бумагами француза, смело явился к Троекурову. Пушкин, Дубровский. Форт запирал выход из бухты, и немцы стремились овладеть им как… … Малый академический словарь
ТРУДОВОЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — уч. предмет в ср. общеобразоват. школе Рос. Федерации (до 1985/86 уч. г. трудовое обучение); один из осн. элементов системы подготовки школьников к труду, важное средство их проф. самоопределения. Осн. задача Т. и п. о. приобретение учащимися… … Российская педагогическая энциклопедия
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ — (ВЛКСМ) самодеятельная общественная организация, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодежи всех национальностей. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Сов. Союза. ВЛКСМ работает под руководством КПСС;… … Советская историческая энциклопедия
университет — Происхождение Изначально словом universitas называли любые сообщества связанных взаимной присягой, корпоративный вид объединения людей, для которого характерны были горизонтальные связи, в отличие от тех, что основывались на… … Словарь средневековой культуры
Педагогическая логистика — (англ. educational logistics) поддисциплина логистики, которая занимается менеджментом (управлением) педагогических потоков, исходя из принципов логистики (особенно «Точно в срок») и принципа простоты реальных систем Э. М. Голдратта (Eliyahu… … Википедия
Шмит, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмит. Николай Павлович Шмит (правильно современное написание «Шмидт») (10 (22) декабря 1883(18831222) 13 (26) февраля 1907, Москва) революционер, участник Первой… … Википедия
Бакинская мусульманская женская школа — Основана … Википедия
БЛАВАТСКАЯ Елена Петровна — Елена Петровна (30(31).08.1831, Екатеринослав, ныне Днепропетровск 8.05.1891, Лондон), основательница теософского движения, виднейший представитель традиции «западного эзотеризма». Род. в семье полковника Петра Алексеевича фон Гана и известной… … Православная энциклопедия
